Song Name: Mukkala Mukkabla (Tamil)
Album/Movie: Kadhalan (1994)
Singer(s): Mano, Swarnalatha
Lyrics Writer(s): Valee
Music Director(s): A. R. Rahman
Music Video Features: Prabhu Deva, Nagma
KAADHALAN – MUKKALA MUKKABLA FULL SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Mukkala Mukkabula, Laila Oh Laila,
Mukkabula Chokkamala, Laila Oh Laila,
Face-off! It’s a face-off sweetheart.
Love-Ukku Kavala, Badhil Nee Sollu Kadhala,
Pollatha Kavala, Sendhora Poovila,
Villangalai Veelthum Vennila,
How can they guard lovers answer me, my love?
Why a big guard? with a red flower.
It will destroy all villains, dear moon.
Mukkala Mukkabula, Laila Oh Laila,
Mukkabula Chokkamala, Laila Oh Laila,
Face-off! It’s a face-off sweetheart.
Jurassic Park-il Indru Sugamana Jodigal,
Jazz Music Padi Varudhu,
Picasso Oviyandhan Piriyamal Ennodu,
Texas-il Nadi Varudhu,
At Jurassic Park today, there is a happy pair singing jazz.
Without separating, Picasso’s painting is dancing in Texas with me.
Cowboy-in Kan Pattadhum, Playboy-in Kai Thottadhum,
Undana Sexanadhu, Onraga Mixanadhu,
Cow boy’s glance & play boy’s hand.
Two different people became one.
Jazz Music Pennanadhu, Strawberry Kannanadha,
Love Story Kondadutha, Kickkeri Thalladutha,
Nam Kadhal Yarume, Ezhudhadha Padala Aa,
Music became women, strawberry became eyes.
All are celebrating love & have become drowsy.
Is our love an unwritten poem?
Mukkala Mukkabula, Laila Oh Laila,
Mukkabula Chokkamala, Laila Oh Laila,
Face-off! It’s a face-off sweetheart.
Thuppakki Thookki Vandhu Kuri Vaitthu Thakkkinal,
Thottavil Kadhal Vizhuma,
Semmeengal Mattugindra, Valai Kondu Veesinal,
Penmeengal Kaiyil Varuma,
Even if you hold a pistol & attack, will love break in front of a bullet?
If you throw a fishing net, will you be able to catch stars.
Boogambam Vandhal Enna, Boologam Vendhal Enna,
Agayam Thundaguma Ennalum Rendaguma,
What if there is a earthquake or if the earth gets burnt.
Will the sky ever break or become 2 parts?
Vadi En Vannakkili Meenaippol Thullikkudhi,
Seivom Nam Kadhal Vidhi Kalam Nam Anaippadi,
Sandhosham Endrume Salikkadha Padala Aa,
Come my dear parrot, jump like a Veena.
Let’s chart the law of love according to the time & our wish.
ls happiness always an unsaturated song.
Mukkala Mukkabula, Laila Oh Laila,
Mukkabula Chokkamala, Laila Oh Laila,
வரிகள்’ மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுங்கள் பழைய பாதையின் அசல் பதிப்பு. முகாப்லா வரிகள் ஆங்கில அர்த்தத்தைப் படியுங்கள்.
mukkala mukkabala lyrics தமிழ் பாடல் ஆங்கில பொருள்
பாடல் பெயர்: முக்கலா முக்கப்லா (தமிழ்)
ஆல்பம் / திரைப்படம்: கதலன் (1994)
பாடகர் (கள்): மனோ, ஸ்வர்ணலதா
பாடல் எழுத்தாளர் (கள்): வாலி
இசை இயக்குனர் (கள்): ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
இசை வீடியோ அம்சங்கள்: பிரபு தேவா, நக்மா
காதலன் - முக்காலா முக்கப்லா முழு பாடல் லிரிக்ஸ் ஆங்கில அர்த்தம்
முக்காலா முக்கபுலா, லைலா ஓ லைலா,
முக்கபுலா சொக்கமலா, லைலா ஓ லைலா,
நேருக்கு நேர்! இது ஒரு முகம் இல்லாத காதலி.
லவ்-உக்கு காவலா, பாதில் நீ சொலு கதலா,
பொல்லதா காவலா, செந்தோரா பூவில,
வில்லங்கலை வீல்தம் வெண்ணிலா,
என் அன்பே, காதலர்கள் எனக்கு எப்படி பதிலளிக்க முடியும்?
ஏன் ஒரு பெரிய காவலர்? ஒரு சிவப்பு பூவுடன்.
இது எல்லா வில்லன்களையும் அழிக்கும், அன்பே நிலவு.
தமிழில் இருந்து ஆங்கிலம் முக்கலா முக்கப்லா (தமிழ் பாடல்) லிரிக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு - காதலன் (ஃபிலிம்)
பிரபு தேவாவின் தமிழ் படமான ‘கதலன்’ படத்திலிருந்து ‘முக்கலா முக்கப்லா பாடல் வரிகள்’ மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுங்கள் பழைய பாதையின் அசல் பதிப்பு. முகாப்லா வரிகள் ஆங்கில அர்த்தத்தைப் படியுங்கள்.
mukkala mukkabala lyrics தமிழ் பாடல் ஆங்கில பொருள்
பாடல் பெயர்: முக்கலா முக்கப்லா (தமிழ்)
ஆல்பம் / திரைப்படம்: கதலன் (1994)
பாடகர் (கள்): மனோ, ஸ்வர்ணலதா
பாடல் எழுத்தாளர் (கள்): வாலி
இசை இயக்குனர் (கள்): ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
இசை வீடியோ அம்சங்கள்: பிரபு தேவா, நக்மா
காதலன் - முக்காலா முக்கப்லா முழு பாடல் லிரிக்ஸ் ஆங்கில அர்த்தம்
முக்காலா முக்கபுலா, லைலா ஓ லைலா,
முக்கபுலா சொக்கமலா, லைலா ஓ லைலா,
நேருக்கு நேர்! இது ஒரு முகம் இல்லாத காதலி.
லவ்-உக்கு காவலா, பாதில் நீ சொலு கதலா,
பொல்லதா காவலா, செந்தோரா பூவில,
வில்லங்கலை வீல்தம் வெண்ணிலா,
என் அன்பே, காதலர்கள் எனக்கு எப்படி பதிலளிக்க முடியும்?
ஏன் ஒரு பெரிய காவலர்? ஒரு சிவப்பு பூவுடன்.
இது எல்லா வில்லன்களையும் அழிக்கும், அன்பே நிலவு.
முக்காலா முக்கபுலா, லைலா ஓ லைலா,
முக்கபுலா சொக்கமலா, லைலா ஓ லைலா,
நேருக்கு நேர்! இது ஒரு முகம் இல்லாத காதலி.
ஜுராசிக் பூங்காவில் இந்த்ரு சுகமனா ஜோடிகல்,
ஜாஸ் மியூசிக் பாடி வருது,
பிக்காசோ ஒவியந்தன் பிரியமால் என்னோடு,
டெக்சாஸில் நாடி வருது,
இன்று ஜுராசிக் பூங்காவில், ஜாஸ் பாடும் ஒரு மகிழ்ச்சியான ஜோடி உள்ளது.
பிரிக்காமல், பிகாசோவின் ஓவியம் என்னுடன் டெக்சாஸில் நடனமாடுகிறது.
தமிழில் இருந்து ஆங்கிலம் முக்கலா முக்கப்லா (தமிழ் பாடல்) லிரிக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு - காதலன் (ஃபிலிம்)
பிரபு தேவாவின் தமிழ் படமான ‘கதலன்’ படத்திலிருந்து ‘முக்கலா முக்கப்லா பாடல் வரிகள்’ மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுங்கள் பழைய பாதையின் அசல் பதிப்பு. முகாப்லா வரிகள் ஆங்கில அர்த்தத்தைப் படியுங்கள்.
mukkala mukkabala lyrics தமிழ் பாடல் ஆங்கில பொருள்
பாடல் பெயர்: முக்கலா முக்கப்லா (தமிழ்)
ஆல்பம் / திரைப்படம்: கதலன் (1994)
பாடகர் (கள்): மனோ, ஸ்வர்ணலதா
பாடல் எழுத்தாளர் (கள்): வாலி
இசை இயக்குனர் (கள்): ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
இசை வீடியோ அம்சங்கள்: பிரபு தேவா, நக்மா
காதலன் - முக்காலா முக்கப்லா முழு பாடல் லிரிக்ஸ் ஆங்கில அர்த்தம்
முக்காலா முக்கபுலா, லைலா ஓ லைலா,
முக்கபுலா சொக்கமலா, லைலா ஓ லைலா,
நேருக்கு நேர்! இது ஒரு முகம் இல்லாத காதலி.
லவ்-உக்கு காவலா, பாதில் நீ சொலு கதலா,
பொல்லதா காவலா, செந்தோரா பூவில,
வில்லங்கலை வீல்தம் வெண்ணிலா,
என் அன்பே, அவர்கள் எப்படி எனக்கு பதிலளிப்பார்கள்?
ஏன் ஒரு பெரிய காவலர்? ஒரு சிவப்பு பூவுடன்.
இது எல்லா வில்லன்களையும் அழிக்கும், அன்பே நிலவு.
முக்காலா முக்கபுலா, லைலா ஓ லைலா,
முக்கபுலா சொக்கமலா, லைலா ஓ லைலா,
நேருக்கு நேர்! இது ஒரு முகம் இல்லாத காதலி.
ஜுராசிக் பூங்காவில் இந்த்ரு சுகமனா ஜோடிகல்,
ஜாஸ் மியூசிக் பாடி வருது,
பிக்காசோ ஒவியந்தன் பிரியமால் என்னோடு,
டெக்சாஸில் நாடி வருது,
இன்று ஜுராசிக் பூங்காவில், ஜாஸ் பாடும் ஒரு மகிழ்ச்சியான ஜோடி உள்ளது.
பிரிக்காமல், பிகாசோவின் ஓவியம் என்னுடன் டெக்சாஸில் நடனமாடுகிறது.
கவ்பாய்-இன் கான் பட்டாதம், பிளேபாய்-இன் கை தொட்டதம்,
உண்டனா செக்ஸநாடு, ஒன்ராகா மிக்சநாடு,
பசு சிறுவனின் பார்வை & சிறுவனின் கை விளையாடு.
இரண்டு வெவ்வேறு நபர்கள் ஒருவரானார்கள்.
ஜாஸ் மியூசிக் பென்னநாடு, ஸ்ட்ராபெரி கண்ணநாதா,
லவ் ஸ்டோரி கோண்டதுதா, கிக்கேரி தல்லதுதா,
நம் கடல் யாருமே, ஏஜுதாதா பதலா ஆ,
இசை பெண்கள் ஆனது, ஸ்ட்ராபெரி கண்கள் ஆனது.
அனைவரும் அன்பைக் கொண்டாடுகிறார்கள் & மயக்கமடைந்துள்ளனர்.
நம் காதல் ஒரு எழுதப்படாத கவிதை?
தமிழில் இருந்து ஆங்கிலம் முக்கலா முக்கப்லா (தமிழ் பாடல்) லிரிக்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு - காதலன் (ஃபிலிம்)
பிரபு தேவாவின் தமிழ் படமான ‘கதலன்’ படத்திலிருந்து ‘முக்கலா முக்கப்லா பாடல் வரிகள்’ மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுங்கள் பழைய பாதையின் அசல் பதிப்பு. முகாப்லா வரிகள் ஆங்கில அர்த்தத்தைப் படியுங்கள்.
mukkala mukkabala lyrics தமிழ் பாடல் ஆங்கில பொருள்
பாடல் பெயர்: முக்கலா முக்கப்லா (தமிழ்)
ஆல்பம் / திரைப்படம்: கதலன் (1994)
பாடகர் (கள்): மனோ, ஸ்வர்ணலதா
பாடல் எழுத்தாளர் (கள்): வாலி
இசை இயக்குனர் (கள்): ஏ. ஆர். ரஹ்மான்
இசை வீடியோ அம்சங்கள்: பிரபு தேவா, நக்மா
காதலன் - முக்காலா முக்கப்லா முழு பாடல் லிரிக்ஸ் ஆங்கில அர்த்தம்
முக்காலா முக்கபுலா, லைலா ஓ லைலா,
முக்கபுலா சொக்கமலா, லைலா ஓ லைலா,
நேருக்கு நேர்! இது ஒரு முகம் இல்லாத காதலி.
லவ்-உக்கு காவலா, பாதில் நீ சொலு கதலா,
பொல்லதா காவலா, செந்தோரா பூவில,
வில்லங்கலை வீல்தம் வெண்ணிலா,
என் அன்பே, காதலர்கள் எனக்கு எப்படி பதிலளிக்க முடியும்?
ஏன் ஒரு பெரிய காவலர்? ஒரு ஆர் உடன்
No comments:
Post a Comment